Послуги для участі в трудовому житті (Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben) (професійна реабілітація, LTA, навчання через пенсійне страхування): Послуги для участі в трудовому житті, які часто називають професійною реабілітацією, мають зберегти або відновити працездатність людей з обмеженнями за станом здоров’я. До них належить і професійне навчання (§ 49 SGB IX).
Що до них належить
До послуг належать, серед іншого, допомога для збереження або отримання робочого місця, професійна підготовка, професійна адаптація та навчання, а також професійна освіта (§ 49 абз. 3 SGB IX). Під час вибору враховують придатність, схильності, попередню діяльність і ситуацію на ринку праці (§ 49 абз. 4 SGB IX).
Хто відповідальний
Установами реабілітації можуть бути, серед іншого, Федеральне агентство з питань праці та пенсійне страхування (§ 6 SGB IX). Пенсійне страхування відповідальне, якщо виконано його страхово-правові умови, наприклад стаж очікування (Wartezeit) 15 років або отримання пенсії через зниження працездатності (§ 11 SGB VI). За даними пенсійного страхування, стаж очікування є умовою, яку виконують найчастіше. Заяву можна подати також у лікарняних касах і страхових відомствах (Versicherungsämter).
Гроші під час заходу
Пенсійне страхування несе витрати на послуги, доплат, за даними пенсійного страхування, немає. Під час заходу може виплачуватися перехідна допомога (§ 20 SGB VI). Навчання повного дня, за даними пенсійного страхування, в принципі обмежене двома роками.
На практиці: приклад
Електрик після грижі міжхребцевого диска більше не може працювати на будівельних майданчиках. Він понад 15 років сплачував внески до пенсійного страхування. Він подає заяву на послуги для участі в трудовому житті разом із медичним висновком своєї лікарки. Пенсійне страхування перевіряє, чи можливе навчання для роботи без важкої фізичної праці, і обговорює це з ним. Ми допомагаємо знайти відповідні курси для цієї розмови.
Як ми допомагаємо
Ми разом з’ясуємо, який шлях фінансування відповідає Вашій ситуації, і шукаємо курс із допуском у нашому пошуку курсів. Усі види фінансування зібрані на сторінці Фінансування, а розмову можна замовити тут.
Часті запитання
Чи можу я пройти навчання через пенсійне страхування?
Так, якщо Ви з причин здоров’я більше не можете працювати за своєю професією і виконано страхово-правові умови. Пенсійне страхування перевіряє це за заявою.
Що робити, якщо я не маю 15 років стажу очікування?
Тоді пенсійне страхування все одно може бути відповідальним, наприклад безпосередньо після медичної реабілітації (§ 11 абз. 2a SGB VI), або інша установа реабілітації, наприклад Агентство з питань праці.
Чи підходять курси з допуском за AZAV для професійної реабілітації?
Це вирішує установа реабілітації в кожному конкретному випадку. Ми разом з Вами з’ясуємо, які курси можна розглянути для Вашої заяви.
Пов’язані поняття
Джерела
Правові тексти та офіційні установи, на які спирається ця стаття. Посилання востаннє перевірено .
- § 49 SGB IX: Послуги для участі в трудовому життіФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
- § 6 SGB IX: Установи реабілітаціїФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
- § 11 SGB VI: Страхово-правові умовиФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
- § 16 SGB VI: Послуги для участі в трудовому життіФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
- § 20 SGB VI: Перехідна допомогаФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
- Професійна реабілітаціяНімецьке пенсійне страхування (німецькою)
Примітка: Ця інформація має орієнтаційний характер і не є юридичною консультацією. Чи отримаєте Ви фінансування, у кожному випадку вирішує відповідна установа, наприклад Агентство з питань праці (Agentur für Arbeit), Jobcenter або пенсійне страхування. Станом на 08.11.2026.