Політика конфіденційності

Станом на 06.11.2026. Ця політика діє для сайту kursberatung.de. Це переклад для зручності. Юридично обов’язковою є німецька версія (Datenschutzerklärung).

1. Відповідальна особа

Відповідальна особа в розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) і Федерального закону Швейцарії про захист даних (revDSG):

2. Принципи

Я обробляю персональні дані лише настільки, наскільки це потрібно для роботи цього сайту та відповідей на Ваші запити. Тут немає контактної форми, реєстрації та рекламних трекерів. З’єднання зашифроване за допомогою SSL/TLS.

3. Журнали сервера

Сайт доставляється через Cloudflare Pages, сервіс компанії Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Дані можуть передаватися до США. Cloudflare сертифікована за рамковими програмами EU-US і Swiss-US Data Privacy Framework; додатково діють стандартні договірні положення ЄС. Під час відвідування автоматично фіксується:

• IP-адреса (скорочена або збережена лише ненадовго)
• дата і час доступу
• запитаний файл і обсяг переданих даних
• браузер і операційна система (user agent)
• попередньо відвідана сторінка (referrer)

Ці дані використовуються виключно для безпечної та стабільної роботи і не поєднуються з іншими даними. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR і Art. 31 Abs. 1 revDSG (законний інтерес). Дані видаляються не пізніше ніж через 30 днів.

4. Звернення електронною поштою або у WhatsApp

Якщо Ви пишете нам електронною поштою, ми обробляємо Ваші дані (ім’я, адресу електронної пошти, повідомлення і, за потреби, інформацію про Вашу професійну ситуацію або ваучер), щоб відповісти на Ваш запит і проконсультувати щодо відповідних курсів. Наша поштова скринька працює на Google Workspace (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR (переддоговірні дії на Ваш запит) або Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Ми видаляємо дані після завершення запиту, якщо немає законних обов’язків щодо зберігання.

Будь ласка, надсилайте особливі категорії даних, наприклад інформацію про здоров’я, лише якщо вона справді потрібна для консультації. Ми передаємо Ваші дані освітній організації лише тоді, коли Ви прямо нас про це просите.

Контактний віджет також дає змогу написати нам у WhatsApp. Посилання відкриває WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Meta). Дані передаються WhatsApp лише тоді, коли Ви надсилаєте там повідомлення; діють умови конфіденційності WhatsApp, і дані можуть передаватися до США. Якщо Ви цього не бажаєте, напишіть нам електронною поштою.

5. Файли cookie та вимірювання відвідуваності

Цей сайт встановлює лише один суворо необхідний файл cookie: cc_cookie зберігає Ваш вибір у банері cookie (vanilla-cookieconsent v3) на шість місяців. Правова підстава: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. Аналітичні або маркетингові файли cookie наразі не встановлюються. Якщо пізніше буде додано сервіси, що потребують cookie, це відбудеться лише з Вашої згоди, а цю політику буде оновлено заздалегідь.

Cloudflare Web Analytics

Для вимірювання відвідуваності ми використовуємо Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., USA). Фіксуються лише узагальнені дані, наприклад переглянуті сторінки, сайт, з якого Ви перейшли, приблизний регіон, тип пристрою та час завантаження. Сервіс не встановлює cookie, нічого не зберігає на Вашому пристрої і не створює профілів користувачів. Правова підстава: Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR і Art. 31 Abs. 1 revDSG (законний інтерес у вимірюванні відвідуваності з повагою до приватності). Більше інформації: cloudflare.com/privacypolicy.

Ви можете будь-коли змінити свій вибір щодо cookie: відкрити налаштування cookie.

6. Вбудовані сервіси третіх осіб

Шрифти, зображення та скрипти завантажуються виключно з нашого власного сервера. Вміст Google Fonts, відеоплатформ, картографічних сервісів або рекламних мереж не вбудовано.

7. Зовнішні сайти за посиланнями

Цей сайт містить посилання на тексти законів, сайти установ і наші споріднені проєкти. Якщо Ви переходите за таким посиланням, діє політика конфіденційності відповідного оператора.

8. Ваші права

• Доступ до Ваших збережених даних (Art. 15 GDPR, Art. 25 revDSG)
• Виправлення неправильних даних (Art. 16 GDPR, Art. 32 revDSG)
• Видалення, якщо немає обов’язків щодо зберігання (Art. 17 GDPR, Art. 32 revDSG)
• Обмеження обробки (Art. 18 GDPR)
• Перенесення даних (Art. 20 GDPR, Art. 28 revDSG)
• Заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (Art. 21 GDPR)
• Відкликання згоди з дією на майбутнє

Достатньо довільного листа на beratung(at)ritterconsult.ch, будь ласка, німецькою або англійською мовою.

9. Право на скаргу до наглядового органу

Ви можете подати скаргу до органу із захисту даних, зокрема до органу за місцем Вашого проживання в ЄС. У Швейцарії компетентним є Федеральний уповноважений із захисту даних та інформації (EDÖB): edoeb.admin.ch.

10. Зміни цієї політики

Я оновлюю цю політику, коли змінюється сайт або правова ситуація. Діє версія, опублікована тут.