Глосарій фінансованого професійного навчання
AZAV, освітній ваучер, Qualifizierungsgeld, перехідна допомога: ми пояснюємо поняття, з якими Ви зустрінетеся в Агентстві з питань праці, Jobcenter, пенсійному страхуванні та в освітніх організаціях. Кожна стаття містить джерела.
Шляхи фінансування
AVGS
AVGS означає Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein, тобто ваучер на активізацію та працевлаштування. Ним Агентство з питань праці або Jobcenter підтверджує, що захід з активізації та професійної інтеграції фінансується, наприклад коучинг (§ 45 абз. 4 SGB III).
Qualifizierungsgeld
Qualifizierungsgeld є виплатою Агентства з питань праці замість заробітної плати для працівників, які проходять навчання через структурні зміни на своєму підприємстві. Витрати на курс несе роботодавець (§ 82a SGB III).
Освітній ваучер (Bildungsgutschein)
Освітній ваучер (Bildungsgutschein) є підтвердженням Агентства з питань праці, що умови для фінансування професійного навчання виконано (§ 81 абз. 4 SGB III).
Послуги для участі в трудовому житті (Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben)
Послуги для участі в трудовому житті, які часто називають професійною реабілітацією, мають зберегти або відновити працездатність людей з обмеженнями за станом здоров’я. До них належить і професійне навчання (§ 49 SGB IX).
Програми федеральних земель (Landesförderung)
Кілька федеральних земель фінансують професійне навчання власними програмами, які часто називаються Bildungsscheck або Weiterbildungsbonus. Вони доповнюють фінансування Агентства з питань праці.
Служба професійного сприяння Bundeswehr (Berufsförderungsdienst)
Служба професійного сприяння (Berufsförderungsdienst, BFD) Bundeswehr консультує військовослужбовців за контрактом і фінансує їхню шкільну та професійну освіту, щоб підготувати перехід до цивільного професійного життя.
Стипендія на подальше навчання (Weiterbildungsstipendium)
Стипендія на подальше навчання (Weiterbildungsstipendium) підтримує молодих фахівців після дуже добре завершеної професійної освіти сумою до 9.135 євро впродовж не більше трьох років. Її координує фонд Stiftung Begabtenförderung berufliche Bildung (SBB).
Фінансування для працівників (Qualifizierungschancengesetz)
За § 82 SGB III Агентство з питань праці може фінансувати професійне навчання працівників. Це також відомо як Qualifizierungschancengesetz, за назвою закону, який розширив це фінансування у 2019 році.
Допуск і AZAV
AZAV
AZAV означає Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung, тобто Положення про акредитацію та допуск у сфері сприяння зайнятості. Воно регулює, як допускають освітні організації та їхні курси, щоб Агентство з питань праці або Jobcenter могли їх фінансувати.
Допуск курсу (Maßnahmezulassung)
Допуск курсу (Maßnahmezulassung) підтверджує, що певний курс можна фінансувати через сприяння зайнятості. Поряд із допуском освітньої організації він є умовою для освітнього ваучера та AVGS (§ 176 абз. 2 SGB III).
Допуск освітньої організації (Trägerzulassung)
Допуск освітньої організації (Trägerzulassung) підтверджує, що освітня організація може проводити заходи зі сприяння зайнятості. Його надає орган сертифікації (§ 178 SGB III).
Орган сертифікації (fachkundige Stelle)
Орган сертифікації (fachkundige Stelle) є акредитованою установою, яка допускає освітні організації та заходи за AZAV (§ 177 SGB III).
Освітня організація (Bildungsträger)
Освітня організація (Bildungsträger) є постачальником, який проводить професійне навчання або коучинги. Для курсів із фінансуванням їй потрібен допуск за AZAV (§ 176 SGB III).
Гроші під час навчання
Витрати на навчання (Weiterbildungskosten)
До витрат на навчання (Weiterbildungskosten) належать витрати, які можуть бути покриті під час професійного навчання з фінансуванням: витрати на курс, проїзд, проживання та харчування поза місцем проживання, а також догляд за дітьми (§ 83 SGB III).
Доплата на навчання (Weiterbildungsgeld)
Доплата на навчання (Weiterbildungsgeld) становить 150 євро щомісяця для безробітних, які проходять професійне навчання з фінансуванням, що веде до професійної кваліфікації з тривалістю навчання щонайменше два роки (§ 87a абз. 2 SGB III).
Допомога з безробіття під час професійного навчання (Arbeitslosengeld bei beruflicher Weiterbildung)
Хто бере участь у професійному навчанні, яке фінансується за § 81 SGB III, може отримувати допомогу з безробіття під час професійного навчання, навіть якщо через курс він не вважається безробітним у розумінні закону (§ 144 SGB III).
Перехідна допомога (Übergangsgeld)
Перехідна допомога (Übergangsgeld) є виплатою пенсійного страхування, яка забезпечує засоби до існування під час реабілітації, зокрема під час послуг для участі в трудовому житті (§ 20 SGB VI).
Премія за навчання (Weiterbildungsprämie)
Премія за навчання (Weiterbildungsprämie) винагороджує складені іспити під час професійного навчання з фінансуванням, спрямованого на здобуття кваліфікації: 1.000 євро за проміжний іспит, 1.500 євро за випускний іспит (§ 87a абз. 1 SGB III).
Види професійного навчання
Перекваліфікація (Umschulung)
Перекваліфікація (Umschulung) є професійним навчанням, яке веде до визнаної професійної кваліфікації. У форматі повного дня вона, як правило, щонайменше на третину коротша за звичайну професійну освіту (§ 180 абз. 4 SGB III).
Часткова кваліфікація (Teilqualifizierung)
Часткова кваліфікація (Teilqualifizierung, TQ) охоплює окрему частину професії з професійною освітою (Ausbildungsberuf). Кілька часткових кваліфікацій разом охоплюють усю професію, після чого можна скласти іспит для екстернів (Externenprüfung) і отримати повноцінну професійну кваліфікацію.
Примітка: Ця інформація має орієнтаційний характер і не є юридичною консультацією. Чи отримаєте Ви фінансування, у кожному випадку вирішує відповідна установа, наприклад Агентство з питань праці (Agentur für Arbeit), Jobcenter або пенсійне страхування. Станом на 08.11.2026.
Не впевнені, який курс підходить?
Коротко опишіть нам свою ситуацію німецькою або англійською. Ми скажемо, які курси підходять і як підготуватися до розмови з Агентством з питань праці або Jobcenter.
Зв’язатися з нами