Записатися
Українська
Поставити питання
Напишіть нам напряму

Будь ласка, пишіть німецькою або англійською. Зазвичай ми відповідаємо протягом одного робочого дня.

WhatsAppНайшвидша відповідь E-mailberatung(at)kursberatung.de

Гроші під час навчання: допомога з безробіття та доплати

З освітнім ваучером плата за курс зазвичай покрита. Але важливіше питання часто лишається відкритим: на що Ви житимете, поки навчаєтеся?

Lars Ritter 10 хв читання

Хто думає про навчання, спершу питає про курс і плату за нього. З освітнім ваучером плата зазвичай вирішена, бо Агентство з питань праці (Agentur für Arbeit) платить її безпосередньо освітній організації. Але багатьох турбує інше питання: чи вистачить грошей на оренду, їжу та проїзд, поки Ви навчаєтеся замість працювати?

Добра новина: закон передбачає на цей час кілька виплат. Які з них стосуються саме Вас, вирішує лише Агентство з питань праці або Jobcenter. Ця стаття показує, які виплати існують за чинним текстом закону, щоб Ви могли поставити правильні питання на консультації. Вона не замінює юридичної чи фінансової консультації.

Допомога з безробіття під час професійного навчання

Безробітна людина зазвичай має бути доступною для пропозицій роботи. Під час курсу повного дня це майже неможливо. Щоб Ви не опинилися в гіршому становищі, існує допомога з безробіття під час професійного навчання за § 144 SGB III. Вона виплачується навіть тоді, коли Ви не відповідаєте умовам звичайної допомоги з безробіття лише через навчання з фінансуванням.

Отримати її можуть і ті, хто до курсу не був безробітним. Закон називає два випадки: на початку курсу Ви ще мали б право на допомогу з безробіття, яке не вичерпане і не припинене, або в перший день курсу Ви мали б необхідний страховий стаж. Тоді день початку курсу вважається днем реєстрації як безробітного.

Згідно з пам’яткою 6 Федерального агентства з питань праці, правила щодо допомоги з безробіття під час навчання діють без змін. Тобто розмір не змінюється через те, що Ви навчаєтеся.

Що відбувається з Вашим строком права

Тут є перевага, про яку багато хто не знає. Згідно з § 148 Abs. 1 Nr. 7 SGB III, Ваш строк права зменшується на один день за кожні два дні, коли Ви отримуєте допомогу з безробіття під час навчання. Отже, чотиримісячний курс використовує лише два місяці Вашого права.

Ще два правила додатково захищають Вас:

  • Щонайменше три місяці залишаються: зменшення не відбувається, якщо через нього строк права став би меншим за три місяці (§ 148 Abs. 2 SGB III).
  • Подовження після довгих курсів: якщо Ви отримували фінансування щонайменше шість місяців і залишок права становить менше трьох місяців, строк одноразово подовжується до трьох місяців (§ 148 Abs. 3 SGB III).

Якщо Ви не знайдете роботу одразу після курсу, у Вас, як правило, ще буде трохи часу на пошук. Скільки саме днів залишиться, може сказати лише Агентство з питань праці.

Доплата на навчання та премії за професійну кваліфікацію

Якщо Ваше навчання веде до кваліфікації за професією зі звичайним строком навчання щонайменше два роки, зазвичай під час перекваліфікації (Umschulung), § 87a SGB III передбачає додаткові виплати:

  • Доплата на навчання: безробітні учасники додатково отримують щомісяця 150 євро (§ 87a Abs. 2).
  • Премія за проміжний іспит: 1.000 євро після складання проміжного іспиту або першої частини розділеного випускного іспиту, якщо положення про навчання такий іспит передбачає (§ 87a Abs. 1 Nr. 1).
  • Премія за випускний іспит: 1.500 євро після складання випускного іспиту (§ 87a Abs. 1 Nr. 2).

Для премії потрібно подати до Агентства з питань праці підтвердження від екзаменаційного органу, наприклад копію свідоцтва палати. Коротші навчання, що завершуються сертифікатом, не дають ні доплати на навчання, ні премій. З’ясуйте до початку, чи належить Ваш курс до цієї категорії.

Якщо Ви отримуєте базову допомогу (раніше Bürgergeld)

З 01.07.2026 базова допомога (Grundsicherungsgeld) замінила Bürgergeld. Для навчання важлива зміна відбулася ще раніше: з 01.01.2025 Агентство з питань праці вирішує про фінансування і фінансує навчання також для клієнтів Jobcenter. Згідно з пам’яткою 6, Ваш Jobcenter визначає потребу і попередньо перевіряє Вашу придатність, після цього Агентство з питань праці консультує Вас і остаточно перевіряє умови.

Щодо засобів на життя: базова допомога під час навчання з фінансуванням виплачується далі, доки виконуються умови. Якщо навчання веде до професійної кваліфікації, за § 87a Abs. 3 SGB III Ви отримуєте доплату на навчання навіть тоді, коли паралельно працюєте.

Колишнього бонусу Bürgergeld більше немає, правило в § 16j SGB II скасовано. Чи зараховуються доплата на навчання або премії у Вашу базову допомогу, запитайте свого консультанта. Надійних даних про це з тексту закону ми не маємо.

Які ще витрати можуть покриватися

Освітній ваучер покриває не лише плату за курс. Згідно з § 83 SGB III, до витрат на навчання належать також проїзд, проживання та харчування поза домом і догляд за дітьми.

ВиплатаЩо дієПідстава
Витрати на курсПлата, навчальні матеріали, робочий одяг, плата за іспити, необхідний соціально-педагогічний супровід§ 84 SGB III
ПроїздГромадський транспорт найнижчого класу, для інших засобів компенсація за кілометри; щоденні поїздки згідно з пам’яткою 6 до 588 євро на місяць§ 85 разом із § 63 SGB III
Проживання поза домомдо 60 євро на день, не більше 420 євро на місяць§ 86 SGB III
Харчування під час проживання поза домомдо 24 євро на день, не більше 168 євро на місяць§ 86 SGB III
Догляд за дітьмифіксовано 160 євро на місяць за кожну дитину, яка потребує нагляду§ 87 SGB III

Головне слово тут «можуть»: більшість цих виплат не є автоматичним правом, їх погоджують у кожному випадку окремо. Проживання поза домом, наприклад, покривається лише тоді, коли воно необхідне. Згідно з пам’яткою 6, може бути відшкодований і Deutschlandticket, якщо дешевший квиток неможливий. Для догляду за дітьми є окрема анкета, яку можна отримати в Агентстві з питань праці.

Підробіток і мініджоб під час курсу

Багато хто хоче зберегти свій мініджоб. Це не заборонено, але має наслідки: додатковий дохід зараховується в допомогу з безробіття. § 155 SGB III передбачає неоподатковувану суму 165 євро на місяць, яку рахують після вирахування податків, внесків на соціальне страхування та витрат, пов’язаних із роботою. Виплати від роботодавця або освітньої організації за участь у навчанні зараховуються після вирахування 400 євро на місяць (§ 155 Abs. 3 SGB III).

Для базової допомоги діють інші правила. Повідомляйте про кожен підробіток заздалегідь і запитайте свого консультанта, як він вплине. Також стежте, щоб робочий час не збігався із заняттями.

Наша порада: з’ясуйте все до початку

Виплати дуже залежать від Вашої ситуації, а правила за останні роки змінювалися кілька разів. Тому візьміть на консультацію короткий список:

  1. Чи отримуватиму я під час курсу допомогу з безробіття під час навчання або базову допомогу, і в якому розмірі?
  2. Скільки днів права в мене, ймовірно, залишиться після курсу?
  3. Чи веде курс до професійної кваліфікації, щоб могли діяти доплата на навчання і премії?
  4. Які витрати на проїзд відшкодовуються і чи потрібне для цього підтвердження?
  5. Чи покривається догляд за дітьми і яка форма мені потрібна?
  6. Що буде з моїм мініджобом?

Попросіть відповіді по можливості письмово або запишіть їх одразу під час розмови. Ніколи не звільняйтеся з наявної роботи з власної ініціативи через курс; Федеральне агентство з питань праці також прямо на це вказує.

Як загалом підготуватися до розмови, описано в статті Професійне навчання під час безробіття. Відповідні курси з фінансуванням Ви знайдете в пошуку курсів. Якщо маєте питання щодо курсу, запишіться на консультацію до нас. Ми допомагаємо з вибором курсу, а про гроші вирішує установа.

Часті запитання

Чи отримуватиму я меншу допомогу з безробіття під час навчання?

Згідно з пам’яткою 6 Федерального агентства з питань праці, правила щодо допомоги з безробіття під час навчання діють без змін. Розмір залежить від Вашого наявного права. Точний розрахунок Вам назве Ваше Агентство з питань праці.

Хто отримує 150 євро доплати на навчання?

Згідно з § 87a SGB III, безробітні учасники навчання з фінансуванням, яке веде до кваліфікації за професією зі строком навчання щонайменше два роки, зазвичай перекваліфікації. Отримувачі базової допомоги можуть отримувати її і поряд з наявною роботою. Коротші курси із сертифікатом не дають права на цю доплату.

Чи можна мати мініджоб під час курсу?

Додатковий дохід потрібно повідомляти, він зараховується в допомогу з безробіття. § 155 SGB III передбачає неоподатковувану суму 165 євро на місяць. Для базової допомоги діють інші правила. Запитайте свого консультанта, перш ніж почати або зберегти роботу.

Чи існує ще бонус Bürgergeld?

Ні. Колишнє правило в § 16j SGB II скасовано, а базова допомога (Grundsicherungsgeld) з 01.07.2026 замінило Bürgergeld. Які виплати діють для Вас сьогодні, пояснить Ваш консультант.

Джерела

Правові тексти та офіційні установи, на які спирається ця стаття. Посилання востаннє перевірено .

  1. § 144 SGB III: Умови права під час професійного навчанняФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
  2. § 148 SGB III: Зменшення строку праваФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
  3. § 87a SGB III: Премія за навчання та доплата на навчанняФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
  4. § 83 SGB III: Витрати на навчанняФедеральне міністерство юстиції, gesetze-im-internet.de (німецькою)
  5. Пам’ятка 6: Фінансування професійного навчання (січень 2026)Федеральне агентство з питань праці (німецькою)
  6. Фінансування професійного навчанняФедеральне агентство з питань праці (німецькою)

Примітка: Ця інформація має орієнтаційний характер і не є юридичною консультацією. Чи отримаєте Ви фінансування, у кожному випадку вирішує Агентство з питань праці (Agentur für Arbeit), щодо AVGS також Jobcenter. Станом на 07.11.2026.

Не впевнені, який курс підходить?

Коротко опишіть нам свою ситуацію німецькою або англійською. Ми скажемо, які курси підходять і як підготуватися до розмови з Агентством з питань праці або Jobcenter.

Зв’язатися з нами
DeutschМова консультацій
Englishу виняткових випадках

Консультації проводяться німецькою

Консультації проводяться німецькою мовою, в окремих випадках частково також англійською. Курси здебільшого проводяться німецькою, і для багатьох курсів потрібне знання німецької, частково з підтвердженням. Ця сторінка українською лише для інформації.